Publications

Publication details [#6222]

Zlateva, Palma. 1990. Translation: text and pre-text 'adequacy' and 'acceptability' in crosscultural communication. In Bassnett, Susan and André Lefevere, eds. Translation, history and culture. London: Pinter. pp. 29–37.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
acceptability=unacceptability | adequacy=inadequacy | communication | film=movie=cinema | polysystem theory=system theory | quality
Target language
Bulgarian
Person as a subject
Hemingway, Ernest

Abstract

This article tries to introduce the notion of quality into polysystems theory and exemplifies its approach with analyses of the translation of fish names in Hemingway's work and some idioms in films translated into Bulgarian.
Source : Based on BITRA/J. Franco