Publications

Publication details [#6307]

Albakry, Mohammed. 2004. Linguistic and cultural issues in literary translation. Translation Journal 8 (3). URL
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
case study | cultural constraints | linguistic constraints | literary translation | problem-solving=problem | process-oriented focus | short story
Source language
Arabic
Target language
English
Person as a subject
Zefzaf, Muhammad
Title as subject
A night in Casablanca
Edition info
No page numbers available.

Abstract

The article is a discussion of a case study of translating a short story from Arabic into English. The discussion revolves around the translation process and its reconstruction focusing on some of the linguistic and cultural issues encountered in the original and how they were resolved in the translation.
Source : Abstract in journal