This paper contains an analysis of a translation made by some of the author’s students. The German original is discussed, as well as the author’s suggested translation and some comments. The college and the students are investigated, the background to the case, the approach to translating, the original German text, the proposed English translation, the commentaries, the assessment problems and finally some Internet links.