Publications

Publication details [#6516]

Andreeva, Nadežda. 1993. Les adaptations littéraires comme dialogue des cultures [Literary adaptations as dialogues of cultures]. In Lefevere, André and José Lambert, eds. La traduction dans le développement des littératures [Translation in the development of literatures] (AILC / ICLA 7). Bern: Peter Lang & Leuven University Press. pp. 139–145.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
French
Keywords
adaptation | faithfulness=fidelity | interculturality=transculturality=cross-culturality | literary approach=literary discourse=literature | nationalism=nation studies | Renaissance

Abstract

This paper concentrates on literary adaptations. First, an introduction to the subject is given. The motives that give rise to changes in the original are also briefly discussed. The Bulgarian literature of the national Renaissance period and faithfulness vis-à-vis the original are among the other issues discussed.
Source : J. Vluijmans