This article starts off by stating that Canada was created by means of translation procedures. Bilingualism in Canada and the attitude of Québec toward the rest of the country are among the issues discussed. Also, the author states that the situation in Canada is useful for investigation within the context of world literatures, because its constraints are not the same as those existing between sovereign nations.