Publication details [#6592]

Ranke, Wolfgang. 1992. Historisches Theatersystem und bearbeitende Übersetzung für die Bühne: Überlegungen am Beispiel von Bürgers und Schillers Macbeth-Versionen [The historical theatre system and adaptations for the stage: reflections based on Bürger's und Schiller's Macbeth-versions]. In Kittel, Harald, ed. Geschichte, System, literarische Übersetzung [Histories, systems, literary translations] (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung 5). Berlin: Erich Schmidt Verlag. pp. 117–141.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Person as a subject
Title as subject


In this article, the author discusses, by way of demonstration, the underlying principles organizing the interplay and oppositions of different semiotic systems prevailing in the German theatre, and dominating the poetological debate in that country – much of it focusing on Shakespeare – during the final thirty-odd years of the eighteenth century.
Source : Based on information from author(s)