This article is primarily geared to individuals translating foreign applications for US filing. The author draws the fundamentals of patent claim drafting as they pertain to the translation of patent materials and provides a concise overview of stylistic and grammatical considerations essential to the proper preparation of patent documents.