The research into terminography represents one of the most interesting action fields in the domain of translation. Belgium, with its three national languages, is particularly concerned with the making of specialized bilingual dictionaries. This article aims to provide some reflections, working hypotheses and methodological considerations that have accompanied the project of a ‘dictionary of logopaedics’.