Publications
Publication details [#6857]
Mayoral Asensio, Roberto and Ricardo Muñoz Martín. 1997. Estrategias comunicativas en la traducción intercultural [Communicative strategies in intercultural translation]. In Nistal, P. Fernández and M. Bravo J. Gonzalo, eds. Aproximaciones a los Estudios de Traducción [Approaches to Translation Studies]. Valladolid: Servicio de Apoyo a la Enseñanza, Universidad de Valladolid. pp. 143–192.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Spanish
Keywords
Source language
Target language
Abstract
The article first embarks on the ‘segmento textual’ (textual segment), which is defined as each portion of a text that is isolated from the rest for analysis. The textual segments do not always correspond to the segments in the target text. This article presents a series of examples of the relations between the source text segments and target text segments in order to illustrate the variety of situations one can encounter from the viewpoint of cultural correspondence.
Source : Based on information from author(s)