Publications

Publication details [#6983]

Manuel Jerez, Jesús de. 2003. Medios audiovisuales e informáticos en la formación de intérpretes [Audiovisual and IT tools in interpreter training]. In Vega Cernuda, Miguel Angel, ed. Una mirada al taller de San Jerónimo: bibliografías, técnicas y reflexiones en torno a la traducción [Taking a look at St. Jerome's workshop: bibliographies, techniques and reflections on translation]. Madrid: Complutense. pp. 53–62.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Spanish

Keywords

audio-visual=audiovisual | database=databank | teaching (interpreting)=didactics (interpreting) | technology=engineering | tool=translation tool

Abstract

Using the new technical media can make teaching easier and bring it closer to the professional reality the students will have to face. The paper attempts to sketch some ways in which Information Technology can be applied to interpreting teaching without demanding a very high technical mastery from the teachers. The paper also presents the database Marius, which focuses on listing and classifying the audiovisual material available for this kind of teaching.

Source : BITRA/J. Franco