In this paper the authors describe the KANTOO machine translation environment, a set of software services and tools for multilingual document production. KANTOO includes modules for source language analysis, target language generation, source terminology management, target terminology management, and knowledge source development. The KANTOO system represents a complete re-design and re-implementation of the KANT machine translation system.