With the help of recent critical trends in Translation Studies, Philosophy and Law, this essay calls into question the interpretative models currently prevailing in the legal domain. Furthermore, the ideas of various approaches and authors which have offered alternative insights into both the concept of Justice and interpretation in the legal domain are reviewed, including Gadamer's hermeneutics, Derrida's deconstruction, Stanley Fish, Ronald Dworkin and Critical Legal Studies and other related trends, such as Feminist Jurisprudence or Critical Race Theory.