Heinz Göhring (1935-2000) is presented as the founder of intercultural communication as an academic subjectmatter in Germany. This volume brings together his most important works and documents the pioneering work and uninterrupted topicality of his thinking. Göhring's intercultural comparison of behaviour patterns and his didactic propositions are relevant for interpreters, translators as well as linguistic and cultural mediators.