Publications

Publication details [#7247]

Szarkowska, Agnieszka. 2005. The power of film translation. Translation Journal 9 (2). URL
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
domestication=appropriation | dubbing | exoticism | film=movie=cinema | globalisation=globalization=internationalization | historical approach=historiography=history | influence=impact=effect | professionalism=non-professionalism | subtitling
Edition info
No page numbers available.

Abstract

The objective of this paper is to demonstrate the great power of film translation. This aim is accomplished by presenting the major modes of film translation, their world distribution and history, which are then followed by an analysis of dubbing and subtitling from the perspective of domestication and foreignisation.
Source : Abstract in journal