Publications

Publication details [#7542]

Uchiyama, Hiromichi. 1992. The effect of syntactic differences on English-Japanese interpreting: premodifying adjectives in English. The Interpreters' Newsletter 1 : 52–59.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Keywords
adjective | influence=impact=effect | interpreting | problem-solving=problem | process-oriented focus | strategy=procedure | syntax
Source language
English | Japanese
Target language
English | Japanese

Abstract

This paper purports to highlight some of the effects of syntactic differences between English and Japanese on the process of interpreting from English into Japanese. The paper aims to focus on one such difference; the use of premodifying adjectives in English.
Source : Based on abstract in journal