The articles in this edited volume investigate a wide range of subjects, ranging from general overviews to explorations of specialized detail. It contains fifty-one articles which are grouped into twelve thematic sections. The main issues discussed include the translation of literature, the translation of metaphors, quality assessment, translator training, machine translation, lexicography and lexicology, text linguistics and pragmatics. These are among the topics discussed.