Publications

Publication details [#7760]

Morillas García, Esther and Jesús Álvarez Polo, eds. 2000. Las herramientas del traductor [The tools of the translator]. Málaga: Ediciones del Grupo de Investigación Traductología. 445 pp. URL

Publication type

Edited volume

Publication language

Spanish

Keywords

computer=computer science=IT=ICT | dictionary | tool=translation tool

Main ISBN

84-607-2189-2

Abstract

This edited volume about translator tools discusses subjects such as dictionaries, antique texts as tools for translators, grammars as translator aids, computer aided language interpretation, translator tools during training and teaching, etc.

Source : K. Foelen

Articles in this volume

Mata Pastor, Carmen. La palabra inencontrable: ¿por qué no encontramos lo que buscamos en el diccionario? [The unfindable word: why don't we find what we look for in the dictionary?] 17–40

Cortés Zaborras, Carmen. ¿El camino más largo? Alegato en favor de la etimología [The longest way? In defence of etymology]. 41–60

Blini, Lorenzo. La crítica textual como herramienta del traductor de textos antiguos: el caso de las versiones italianas modernas de La Celestina [Text criticism as a tool for the translation of ancient texts: the case of modern Italian versions of La Celestina]. 61–90

Velázquez Ezquerra, José Ignacio. Las NT en la traducción literaria: una aproximación filológica [Translator's footnotes in literary translation: a philological approach]. 91–120

Mayoral Asensio, Roberto. Perdidos en Regent's Park [Lost in Regent's Park]. 121–146

Corriente Basús, Federico. Voces íntimas: la traduccion de Trainspotting [Intimate voices: the translation of Trainspotting]. 147–166

Muñoz Martín, Ricardo. As Time Goes By: herramientas de traducción en la enseñanza [As Time Goes By: translation tools in teaching]. 397–416

Reviewed by

Sánchez Trigo, Elena. 2002. Review of Las herramientas del traductor. Trans 6 : 253–254.