This book offers a vast text anthology about the history of the translation in the Castilian tradition. The book is unique not only by the extensive historical overview but also by the conception of the selection criteria: the authors don’t try to register each period in the history of translation in Spain and America, but try to select those texts that show in an obvious way the form to catch or to define to the others ‘in our culture’.