In this book, the author proposes a somewhat different tack for translation theory -- a descriptive approach analysing the 'topic' of translation in Quebec, its differential treatment in public, academic, and literary discourse. A section of the study is devoted to translations in the publishing industry. The bibliography is devoted to publications treating the social and cultural aspects of translation in Quebec.