The authors focus on the translation of French scientific texts in 17th-century Spain and the consequences on Spanish scientific terminologies. The main aim is to show that the analysis of this period provides clues in order to understand the neological processes witnessed by Spanish and to establish the dates in which specific terms were created in Spain.