Multilingual spoken language services are growing increasingly. The growth of automatic information services has set off the need to develop new projects, some of which are already active. The author, who is also the creator of one of the main systems for speech recognition (JANUS), reflects on how translation systems have evolved and the future of speech technology.