In this paper, the author aims to say something about the nature of translation, which in its essence does not change; the various new forms that translation takes, stimulated by technology, travel, and tourism; and, finally, how we may comment, criticize and assess translation, so that we can use it as a clean and incisive instrument which is not clogged in a mush of media and PR language, but as primarily a noble, truth-seeking profession.