This paper attempts to develop a critique of the paradoxical relationship between traditional linguistics and translation. Additionally, the author intends to strengthen the view that Translation Studies should be given institutional autonomy, being definitively recognized as an area with an identity of its own.