The magazine is generally aimed at readers engaged in post-colonial studies and has a wide selection of essays, interviews, reviews and instances of creative writing coming from authors as far apart as Southern Africa, the Caribbean, India and Indonesia - in other words, work extending beyond the Western World. This edition is concerned with translation and offers examples of translated work in bilingual settings, theories about literary translation and essays on languages and cultures and their interaction and relationships.