This article about artistic translation represents a specific domain of investigation in the interliterary process. This is due to the fact that artistic translation is one of the most striking expressions of interliterary interaction. Within this perspective, the author highlights translation, di-oecisms, poly-oecisms, style-genre aspects of artistic translation, and the translation of translation.