This monograph supposes a newness in the studies of applied translation, since it describes the daily work of the translators responsible for the different services of translation in the autonomous contexts (sworn translation), for the state (Administration of Justice and Office of Interpretation of Languages of the MAE) and for Europe (European Commission). These services do not respond to an exhaustive selection, but are representative in the mentioned areas. This volume offers commented examples of the most translated texts.