Publications
Publication details [#9033]
Thomazello Ramos, Maria Celeste and Cláudia Maria Ceneviva Nigro. 1998. Elizabeth Bishop e a releitura de Bandeira [Elizabeth Bishop and the rereading of Bandeira]. Cadernos de Tradução 1 (3) : 171–181. URL
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Portuguese
Keywords
Person as a subject
Title as subject
Abstract
This study sketches the relation between two partial translations of Elizabeth Bishop's poem Song for a Colored Singer (Song III) by Manuel Bandeira and Horácio Costa in order to corroborate that the text produced by the translator is always a paraphrase of the original and that the translator puts his own experience and interpretation into the source text, thus producing a new text.
Source : P. Van Mulken