Publications

Publication details [#9098]

Kaufmann, Francine. 1993. Interview et interprétation consécutive dans le film Shoah de Claude Lanzmann [Interview and consecutive interpretation in Shoah, a film by Claude Lanzmann]. In Clas, André, ed. Le 'Je' du traducteur [The I of the translator]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 38 (4): 664–673.

Publication type

Article in Special issue

Publication language

French

Keywords

audio-visual=audiovisual | consecutive interpreting | film=movie=cinema | interview | technique=techniques=interpreting techniques

Person as a subject

Lanzmann, Claude

Title as subject

Shoah

Abstract

In this article, the author tells about one of her professional experiences: the interpreting in a movie by Claude Langmann, Shoah. The author, a UN interpreter, focuses on the relation between the interpreter and the film director, and the mistrust of the latter regarding interpreting techniques.

Source : K. Foelen