This article is about the link which attaches modern language sciences to literary translation, i.e. the poetic link. That link is double. On the one hand, thanks to the acquisitions of structural and mathematical linguistics, there are some models that elucidate the language premises of poetry translation, its potential and its problems. On the other hand, the translation of poetry can serve as a model for frequent situations in modern science.