This article tells more about observations from a research activity with Swahili users of terminology. The research is about principles and procedures for terminological work in Swahili, in the hope that the National Swahili Council takes into account the new empirical observations for the planning of modern Swahili terminology.