Publications

Publication details [#9491]

Tricás Preckler, Mercedes. 1990. L'argumentation concessive française et espagnole [The concessive argumentation in French and Spanish]. In Cabrera Ponce de Hagel, Ileana, ed. La traduction dans le monde hispanolusophone [Translation in the Spanish and Portuguese world]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 35 (3): 529–537.

Publication type

Article in Special issue

Publication language

French

Keywords

equivalence=non-equivalence | grammar | meaning=content | problem-solving=problem

Source language

French

Target language

Spanish

Abstract

Concessive constructions are complex and the comparison of two languages shows an abundance of means of expression. This article discusses the following concessive connectors: quand même; même si, or, pourtant and other French concessive formulas.

Source : K. Foelen