Publications
Publication details [#9503]
Fontanet, Mathilde. 2005. Temps de créativité en traduction [Time for creativity in translation]. In Lee-Jahnke, Hannelore, ed. Processus et cheminements en traduction et interprétation [Processes and development in translation and interpreting]. Special issue of Meta. Journal des Traducteurs, Translators' Journal 50 (2): 432–447.
Publication type
Article in Special issue
Publication language
French
Abstract
This article proposes to contribute to the discussion on creativity during the translation process. Using concrete examples, it aims to show that, when solving textual problems, a translator’s creativity has various facets, depending on whether it contributes to the completion of the semasiological (comprehension) process or the onomasiological (reformulation) process.
Source : Abstract in journal