This paper describes some of the problems encountered in compiling a dictionary of Brazilian environmental law terms and proposed solutions. The major difficulties stemmed from the overlapping of two distinct areas, each with its own specific requirements. To overcome these hurdles, decisions had to be made, which affected the very structure of the dictionary itself.