Publications

Publication details [#9555]

Bartrina, Francesca. 2001. La previsió del procés d'ajust com a estratègia de traducció per a l'enseyament del doblatge [Planning the adjustment proces as a translation strategy in teaching dubbing]. In Chaume Varela, Frederic and Rosa Agost Canós, eds. La traducción en los medios audiovisuales [Translation in the audio-visual media] (Estudis sobre la Traducció 7). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I. pp. 65–71.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Catalan

Keywords

adaptation | audio-visual=audiovisual | dubbing | strategy=procedure | teaching (translation)=didactics (translation)

Abstract

This chapter discusses the specific attributes of dubbing and particulary focuses on the different phases of planning the adjustment process and the unique character of translation and adjustment.

Source : P. Van Mulken