Publications

Publication details [#9556]

Izard Martínez, Natalia. 2001. L'ensenyament de la traducció d'audiovisuals en el marc de la formació de traductors [Teaching translation of audiovisual texts as part of a translator's education]. In Chaume Varela, Frederic and Rosa Agost Canós, eds. La traducción en los medios audiovisuales [Translation in the audio-visual media] (Estudis sobre la Traducció 7). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I. pp. 73–76.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Catalan
Keywords
audio-visual=audiovisual | discourse | dubbing | orality | professionalism=non-professionalism | status | subtitling | teaching (translation)=didactics (translation)

Abstract

In this article two topics are discussed: 1) the status of the audio-visual translator and the incorporation of audio-visual translation in the curriculum; 2) the oral discourse of audio-visual dialogue.
Source : P. Van Mulken