Publications

Publication details [#9559]

Fontcuberta i Gel, Joan. 2001. Els recursos del traductor [A translator's resources]. In Chaume Varela, Frederic and Rosa Agost Canós, eds. La traducción en los medios audiovisuales [Translation in the audio-visual media] (Estudis sobre la Traducció 7). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I. pp. 115–117.

Publication type

Article in jnl/bk

Publication language

Catalan

Keywords

audio-visual=audiovisual | dubbing | subtitling | teaching (translation)=didactics (translation) | tool=translation tool

Abstract

This article discusses the major limit audio-visual translators faces, i.e. images cannot be altered whereas speech or text can, and provides a number of examples. Secondly the author comments on the benefits of incorporating audio-visual translation in the curriculum of a translator's education.

Source : P. Van Mulken