Publications
Publication details [#9564]
Whitman-Linsen, Candace. 2001. Cloning cultures: the return of the movie mutants. In Chaume Varela, Frederic and Rosa Agost Canós, eds. La traducción en los medios audiovisuales [Translation in the audio-visual media] (Estudis sobre la Traducció 7). Castelló de la Plana: Universitat Jaume I. pp. 143–157.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
English
Abstract
This article provides an approach to tackling the problems posed with exasperating regularity in the dubbing of motion pictures. Among the problems discussed are wordplay, cultural references, visually-linked cultural references, accents and rhymes.
Source : Based on abstract in book