Translation is a key element of culture, especially in the Spanish culture, both in the Middle Ages as in the presence. In the field of translation, as in other human and social activities, errors are frequently committed but unlike other crimes there is no punishment. The culprits are not only translators but also revisers, censors and editors.