In this article the absence of Portugal in the world history of translation is brought under attention. The author comments on the most important studies and anthologies, pointing out what causes have contributed to the inclusion of certain spheres of influence and the exclusion of others such as the Portuguese one. Finally the author advocates the inclusion of a number of texts from the Portuguese tradition in the history of translation on the Iberian Peninsula.