The aim of this book is to present by means of the French/German language couple, a practical reflection on translation, which is also a reflective practice. Each chapter presents several elements of the translation process, among which text structure, style, metaphor, polysemy, etc. Each chapter includes a practical part, being a text and its translation. The last chapter comprises an additional number of texts and their translation.