The present paper aims at providing an insight into the role translations have played in the functioning and stratification both of the Belgian francophone literary system and a certain part of Belgian francophone cultural and socio-political discourse in the period between the two world wars. Some basic theoretical conceptions - developed by Even-Zohar, Toury, Lambert, Hermans, Robyns e.a. - underline this investigation.