Publications

Found 6830 recordsSort by Active filters:
Aaltonen, Sirkku. 1999. Review of A sociocritique of translation: theatre and alterity in Québec, 1968-1988. Journal of Translation Studies 3 : 115–118.
Abaitua, Joseba. 1999. Quince años de traducción automática en España [Fifteen years of machine translation in Spain]. In Dollerup, Cay, ed. Hispanic Translation Studies. Special issue of Perspectives. Studies in Translation Theory and Practice 7 (2): 209–219.
Abdulla, Adnan K. 1999. Aspects of ideology in translating literature. Babel 45 (1) : 1–16.
Abend-David, Dror. 1999. A comparison of translations and adaptations of Shylock’s speech in Shakespeare’s The Merchant of Venice, into German, Hebrew, and Yiddish. Canadian Review of Comparative Literature 26 (1) : 7–19.
Acuña Partal, Carmen. 1999. Review of Manual de interpretación consecutiva y simultánea. Trans 3 : 186–187.
Acuña Partal, Carmen. 1999. Review of Routledge encyclopedia of Translation Studies. Trans 3 : 157–159.
Agost Canós, Rosa. 1999. Traducción y doblaje: palabras, voces e imágines [Translation and dubbing: words, voices, and images] (Ariel Prácticum). Barcelona: Ariel.
Aguilar-Amat Castillo, Anna and Laura Santamaría Guinot. 1999. Terminologia i llengües minoritzades [Terminology and minority languages]. Quaderns 3 : 101–112.
Ahlemeyer, Birgit and Inga Kohlhof. 1999. Bridging the cleft: an analysis of the translation of English it- clefts into German. Languages in Contrast 2 (1) : 1–25.
Ahn, Heyoung. 1999. A study of requisite abilities for Korean-into-English translation. Conference Interpretation and Translation 1 : 75–101.
Ahrens, Helga. 1999. Der Translator im Dschungel des Internet oder: Pfadfinderausbildung für Translatoren? [The translator in the jungle of the internet or: scouts training for translators?] TEXTconTEXT 13 (1) : 25–47.
Akach, Philemon and Ruth Morgan. 1999. Sign language interpreting in South Africa. In Erasmus, Mabel, Lebohang Mathibela, Erik Hertog and Hugo Antonissen, eds. Liaison interpreting in the community. Pretoria: J. L. van Schaik. pp. 67–76.
Al-Hassan Athamneh, Naser and Jehan Ibrahim Zitawi. 1999. English-Arabic translation of dubbed children’s animated pictures. Babel 45 (2) : 127–148.
Albin, Verónica. 1999. Handling Greek and Latin terms in Spanish medical translation. Translation Journal 3 (3).
Alexeeva, Irina, ed. 1999. Профессиональное обучение переводчика [Professional training of the translator / interpreter]. St. Petersburg: Publishing house of the Institute of Foreign Languages.
Alexieva, Bistra. 1999. Interpreter mediated TV events. Target 11 (2) : 329–356.
Alexieva, Bistra. 1999. Understanding the source language text in simultaneous interpreting. The Interpreters' Newsletter 9 : 45–59.
Allen, Jerry. 1999. Notas para la traducción de San Lucas: ayudas para la comprensión y traducción del Evangelico de San Lucas [Notes on the translation of Luke: aid for the comprehension and translation of the Gospel according to Luke] (Translator's Notes). Dallas: Summer Institute of Linguistics.
Allen, Jerry. 1999. Translator's notes on Philemon (Translator's Notes 3). Dallas: Summer Institute of Linguistics.
Allén, Sture, ed. 1999. Translation of poetry and poetic prose. Singapore: World Scientific.
Alleton, Viviane and Michael Lackner, eds. 1999. De l'un au multiple: traductions du chinois vers les langues européennes. Translations from Chinese into European languages [From one to many: translation from Chinese into European languages]. Paris: Éditions de la Maison des Sciences de l'homme.
Alvar Ezquerra, Manuel and Gloria Corpas Pastor, eds. 1999. Léxico y voces del español [Lexicon and voices of Spanish] (Estudios y Ensayos 30). Malaga: Universidad de Malaga.
Álvarez Sellers, María Rosa, ed. 1999. Literatura portuguesa y literatura española: influencias y relaciones [Portuguese and Spanish literature: influences and relations]. Valencia: University of Valencia.
Anastasiadou, Anastasia. 1999. Re-writing hegemony in Babel: a Greek translation of T.S. Eliot’s four quartets. Target 11 (2) : 317–327.
Anderman, Gunilla. 1999. On the perils of particle translation. In Anderman, Gunilla and Margaret Rogers, eds. Word, text, translation. Clevedon: Multilingual Matters. pp. 35–46.