Publications

Found 14191 recordsSort by Active filters:
Aaltonen, Sirkku. 2009. Noni sosökokeror alolotoså asyl? Constructing narratives of heteroglossia in the Swedish performances of Utvandrarna on the Finnish stage. Trans 13 : 107–118.
Abaitua, Joseba. 2009. Review of Words and intelligence I: selected papers by Yorick Wilks. Machine Translation 22 (3) : 175–180.
Abel, Larissa. 2009. Die Anmerkung im literarischen Übersetzungstext. Eine kontrastive deutsch-russische Textsortenuntersuchung [Notes in the literary text translation. A German-Russian contrastive text analysis] (PHILOLOGIA - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse 129). Hamburg: Verlag Dr. Kovač.
Abes, Gilles Jean. 2009. Bleich ou o paradoxo da tradução [Bleich or the paradox of translation]. Cadernos de Tradução 1 (23) : 53–68.
Aboul-ela, Hosam M. 2009. Review of Memories in translation: a life between the lines of Arabic literature. In Selim, Samah, ed. Nation and translation in the Middle East. Special issue of The Translator. Studies in Intercultural Communication 15 (1): 193–197.
Abrams, D. Sam. 2009. "Quelcom neix en tota mort…" ["Something comes across death…"]. Quaderns 16 : 67–73.
Abreu Aio, Michelle de and Silvana Ayub Polchlopek. 2009. Tradução técnica: armadilhas e desafios [Technical translation: snares and challenges]. Tradução e Comunicação 19 : 101–114.
Abu-Al-Shar, Awatif Mezel Suliman. 2009. Output evaluation of available Arabic into English electronic machine translation systems. Translation Studies in the New Millennium 7.
Abu-Al-Shar, Awatif Mezel Suliman and Muhammad Raji Zurghoul. 2009. Arabic-English-Arabic online machine translation: an analytical and evaluative study. Turjuman 18 (2) : 33–83.
Abuín González, Marta. 2009. La toma de notas: el desarrollo de la habilidad de aprendiz a intérprete [Note-taking: the development of the skill from apprentice to interpreter]. Hermeneus 11 : 23–50.
Adan Bonatti, Nícia. 2009. Review of A tradução cultural nos primórdios da Europa moderna. Tradução e Comunicação 19 : 159–169.
Adan Bonatti, Nícia. 2009. Reflexões sobre O Livro Negro, ou o medo do Continente Desconhecido [Reflections on The Black Book, or the fear of the Unknown Continent]. Tradução e Comunicação 19 : 29–45.
Adrada Rafael, Cristina. 2009. Review of La traduction en citations. Hermeneus 11 : 275–277.
Ahn, Mi-ra. 2009. Translation strategies for different target readers: studying the translations of Grimms’ fairy tales. Journal of Interpretation & Translation Research Institute 13 (1) : 107–125.
Ahrens, Barbara, Lothar Cerny, Monika Krein-Kühle and Michael Schreiber, eds. 2009. Translationswissenschaftliches Kolloquium I. Beiträge zur Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft [Translation Studies colloquium I. Contributions to Translation and Interpreting Studies] (FTSK: Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft 50). Bern: Peter Lang.
Aiken, Milam, Mina Park, Lakisha Simmons and Tobin Lindblom. 2009. Automatic translation in multilingual electronic meetings. Translation Journal 13 (3).
Akcan, Esra. 2009. Çeviride Modern Olan Şehir Ve Konutta Türk - Alman İlişkileri [Modernity in translation: German-Turkish exchanges in land settlement and residential culture]. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları.
Al Sharif, Souhad S. H. 2009. Translation in the service of advocacy: narrating Palestine and Palestinian women in translations by the Middle East Media Research Institute (MEMRI). New Voices in Translation Studies 5.
Al-Ali, Mohammed N. and Mohammad Q. Al-Zoubi. 2009. Different pausing, different meaning: translating Qur'anic verses containing syntactic ambiguity. Perspectives 17 (4) : 227–241.
Al-Azzam, Bakri. 2009. Translating structural pause in the Qur’an. In Benkhedda, Yahya, ed. Discourse analysis and Translation Studies. Special issue of Translation and Interpreting Studies (TIS). The Journal of the American Translation and Interpreting Studies Association 4 (1): 67–84.
Al-Rubai'i, Alya' M.H. Ahmad. 2009. Instructing novice consecutive interpreters: steps to improve the performance of memory. Babel 55 (4) : 329–344.
Al-Wahy, Ahmed Seddik. 2009. Idiomatic false friends in English and Modern Standard Arabic. Babel 55 (2) : 101–123.
Al-Zoubi, Mohammad Q. 2009. The validity of componential analysis in translating metaphor. Perspectives 17 (3) : 151–160.
Alarcón Navío, Esperanza. 2009. La traduction de l'argot dans la littérature: Simonin traduit par Debrigode [The translation of slang in literature: Simonin translated by Debrigode]. Sendebar 20 : 99–121.
Albert, Sándor. 2009. Review of Essays on literature and translation. Perspectives 17 (4) : 273–274.