Publications

Found 6977 recordsSort by Active filters:
Abdallah, Kristiina. 2014. The interface between Bourdieu’s habitus and Latour’s agency: the work trajectories of two Finnish translators. In Vorderobermeier, Gisella, ed. Remapping habitus in Translation Studies (Approaches to Translation Studies 40). Amsterdam: Rodopi. pp. 111–132.
Abend-David, Dror. 2014. Media and translation: an interdisciplinary approach.
Adomako, Kwasi and Bright Amoah. 2014. Some translation practices in the Asante Twi bible. SKASE Journal of Translation and Interpretation 7 (1) : 9–27.
Agiboust, Sylvain. 2014. La parole aux images, ou Multilinguisme et traduction dans les films de John McTiernan [The pictures speak for themselves, or multilingualism and translation in the films of John McTiernan]. In Meylaerts, Reine and Adriana Serban, eds. Multilingualism at the cinema and on stage: a translation perspective. Special issue of Linguistica Antverpiensia: New Series 13: 14–29.
Agorni, Mirella. 2014. Translating figures in the domain of business and economics: a rhetorical role for terminology? In Miller, Donna Rose and Enrico Monti, eds. Tradurre figure / Translating figurative language. Bologna: Centro di Studi Linguistico-Culturali. pp. 85–98.
Ahmed Al-Quran, Mohammad. 2014. Journalistic transgression against Classical Arabic via translation. Babel 60 (1) : 109–119.
Ahmed Helmi, Laila C. 2014. Resonant voices: the illocutionary reconstruction of suspense in the translation of dialogue. In Díaz Alarcón, Soledad. The voices of suspense and the French detective novel: Alain Demouzon’s Melchior. In : 61–75. : 212–238.
Ainsworth, Janet. 2014. Lost in Translation? Linguistic Diversity and the Elusive Quest for Plain Meaning in the Law. In Cheng, Le, King-kui Sin and Anne Wagner, eds. The Ashgate Handbook of Legal Translation (Law, Language and Communication). London: Routledge. pp. 43–56.
Aja Sánchez, José Luis. 2014. “Se so’ sparati a via Merulana”: achieving linguistic variation and oral discourse in the French and Spanish versions of Quer pasticciaccio brutto de via Merulana (chapter 1). In Díaz Alarcón, Soledad. The voices of suspense and the French detective novel: Alain Demouzon’s Melchior. In : 61–75. : 111–126.
Al-Mahadin, Salam. 2014. Language, essence, and silence: fictional translators in Peter Kosminsky’s The Promise. In Kaindl, Klaus and Karlheinz Spitzl, eds. Transfiction: research into the realities of translation fiction (Benjamins Translation Library 110). Amsterdam: John Benjamins. pp. 51–68.
Alba Rodriguez, Teresa. 2014. Traducción audiovisual accesible a personas con discapacidad intelectual mediante el uso de subtítulos adaptados [Audiovisual translation for people with intellectual disability through adapted subtitles]. Estudios de Traducción 4 : 199–209.
Albaladejo Martínez, Juan A. 2014. Dimensión traductológica de la Historia natural y moral de las Indias [Aspects of translation in the Natural and moral history of the Indies]. In Vega Cernuda, Miguel Angel, Martha Pulido and Pilar Martino Alba, eds. El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística [The missionary writer (writing) as a topic for humanistic research]. Special issue of In-Traduções 6: 121–137.
Albin, Joanna. 2014. The reflective translator: strategies and affects of self-directed professionals. Bern: Peter Lang.
Albin, Joanna and Agnieszka Gajewska. 2014. Teaching Specialised Translation at Polish Universities. Intralinea.
Alcalde Peñalver, Elena. 2014. Financial translation: first fteps towards curricular design. In Cui, Ying (崔英) and Wei Zhao, eds. Handbook of Research on Teaching Methods in Language Translation and Interpretation. IGI Global. pp. 102–117.
Alconchel Sebastián, Ana María. 2014. Review of Challenges in Language and Translation Teaching in the Web 2.0 Era. Hermeneus 16 : 331–336.
Alekseeva, Julija M. 2014. Перевод как интертекстуальное образование / Perevod kak intertekstual'noye obrazovaniye [Translation as intertextual formation]. Perm University Herald: Russian and Foreign Philology (4 (28)) : 26–34.
Alley, Erica. 2014. Who makes the rules anyway? Reality and perception of guidelines in video relay service interpreting. The Interpreters' Newsletter 19 : 13–26.
Almeida e Pinho, Jorge. 2014. A Tradução para Edição: Viagem ao Mundo de Tradutores e Editores em Portugal (1974-2009) [Translation for publishing: journey to the world of translators and publishers in Portugal (1974-2009)]. Porto: Universidade do Porto Editorial.
Almela, Jorge Soto. 2014. Referencias Culturales en el Ámbito de la Flora: estrategias traslativas en folletos turísticos de la región de Murcia (España) [Cultural References in the Field of Flora: translation strategies in tourist brochures of the region of Murcia (Spain)]. Cadernos de Tradução 34 (2) : 142–166.
Alvarez, Sonia E., Claudia de Lima Costa, Veronica Feliu, Rebecca Hester, Norma Klahn and Millie Thayer, eds. 2014. Translocalities/Translocalidades: feminist politics of translation in the Latin/a Américas. Durham, NC: Duke University Press.
Alves, Fabio, Adriana Pagano and Igor L. da Silva. 2014. Effortful text production in translation: a study of grammatical (de)metaphorization drawing on product and process data. Translation and Interpreting Studies (TIS) 9 (1) : 25–51.
Alwazna, Rafat Y. 2014. Important Translation Strategies Used in Legal Translation: examples of Hooper's translation of the Ottoman Majalla into English. In Cheng, Le, King-kui Sin and Anne Wagner, eds. The Ashgate Handbook of Legal Translation (Law, Language and Communication). London: Routledge. pp. 237–254.
Amaral Peixoto Martins, Marcia do. 2014. Reescritas de peças de Shakespeare para o público jovem: a série Mangá Shakespeare [Rewritings of Shakespeare’s Plays for Young Readers: the Manga Shakespeare series]. Cadernos de Tradução 34 (2) : 61–84.
Amorim, Lauro Maia. 2014. Review of Translation and Adaptation in Theatre and Film. The Translator 20 (2) : 243–246.