It is no overstatement to say that Pierre Bourdieu is one the most influential social-scientific thinkers of the end of the 20th century and the beginning of the 21st. Terms designed by him – ‘habitus,’ ‘field,’ ‘symbolic violence’ and so forth – have become part of the core vocabulary of anthropology, sociology, sociolinguistics, discourse analysis, cultural studies and media studies, to name just a few disciplines. Ignorance of his work is widely construed as a major intellectual flaw because ‘French Theory,’ the complex of Anglosaxon scholarly interpretations of the work of Derrida, Ricoeur, Bourdieu and Foucault (Cusset 2008), is an important part of the canon of social sciences and humanities. The mediating effect of Anglosaxon uptake and interpretation is substantial: the history of translations of works by the French Mandarins can be shown to have an impact on how such work was read, understood and incorporated in general and specific theoretical projects worldwide. In Bourdieu’s case, Gorski (2013) notes that the sequence of English translations of Bourdieu’s books did not chronologically mirror their sequence in Bourdieu’s own development and that some of his work remains untranslated. Such factors can explain the lack of attention to Bourdieu’s ethnographic and historical ambitions in much secondary work. I shall have occasion to return to this issue below.
References
Agha, Asif.
2005 “Voice, footing, enregisterment.” Journal of Linguistic Anthropology 15(1): 38–59.
Agha, Asif.
2007Language and Social Relations. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Bakhtin, Mikhail M.
1981The Dialogic Imagination (ed. Michael Holquist). Austin: University of Texas Press.
Blommaert, Jan.
2005a “Bourdieu the ethnographer: The ethnographic grounding of habitus and voice.” The Translator 11(2): 219–236. TSB
Blommaert, Jan.
2005bDiscourse: A Critical Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.
Blommaert, Jan and Ben Rampton
2011 “Language and superdiversity.” Diversities 13(2): 1–22.
Blommaert, Jan and Fons van de Vijver
2013 “Combining surveys and ethnographies in the study of rapid social change.” Working Papers in Urban Language and Literacies, paper 108.
Blommaert, Jan.
2014State Ideology and Language in Tanzania, Second and Revised Edition. Edinburgh: Edinburgh University Press. BoP
Blommaert, Jan.
2015 “Chronotopes, scale and complexity in the study of language in society.” Tilburg Papers in Culture Studies, paper 121.
Blumer, Herbert.
1969Symbolic Interactionism: Perspective and Method. Englewood Cliffs: Prentice Hall.
Bourdieu, Pierre, Jean-Claude Passeron and Monique de Saint Martin
1965 [1994]Academic Discourse: Linguistic Misunderstanding and Professorial Power. Stanford: Stanford University Press. BoP
Bourdieu, Pierre and Jean-Claude Passeron
1970La Reproduction: Eléments pour une théorie du système d’enseignement. Paris: Minuit.
1984Distinction: A social critique of the judgment of taste. Cambridge MA: Harvard University Press.
Bourdieu, Pierre.
1988Homo Academicus. Stanford: Stanford University Press.
Bourdieu, Pierre.
1990The Logic of Practice. Cambridge: Polity.
Bourdieu, Pierre.
1991Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity. BoP
Bourdieu, Pierre.
1993 “L’espace des points de vue.” In La Misère du Monde, ed. by Pierre Bourdieu, 13–15. Paris: Seuil.
Bourdieu, Pierre.
2000 “Making the economic habitus: Algerian workers revisited.” Ethnography 1(1): 17–41.
Bourdieu, Pierre and Yves Winkin
2002 “Preface.” In Aaron Cicourel, Le raisonnement médical: Une approche socio-cognitive, 9–19. Paris: Seuil.
Cicourel, Aaron.
1964Method and Measurement in Sociology. New York: Free Press.
Cicourel, Aaron.
1972Cognitive Sociology: Language and Meaning in Social Interaction. Harmondsworth: Penguin Education. BoP
Collins, James and Richard Blot
2003Literacy and Literacies: Texts, Power and Identity. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Collins, James.
2014 “Constructing English language learners: An analysis of register processes and state effects in the schooling of multilingual migrant students.” Tilburg Papers in Culture Studies, paper 96.
Cusset, François.
2008French Theory: How Foucault, Derrida, Deleuze & Co transformed the intellectual life of the United States. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Fabian, Johannes.
1983Time and the Other: How Anthropology constructs its Object. New York: Columbia University Press.
Goffman, Erving.
1971Relations in Public: Microstudies of the Public Order. New York: Basic Books. BoP
Gorski, Philip.
2013 “Bourdieu as a theorist of change.” In Bourdieu and Historical Analysis, ed. by S. Gorski, 1–15. Durham: Duke University Press.
Hanks, William.
2005 “Pierre Bourdieu and the practices of language.” Annual Review of Anthropology 34: 67–83.
Kroskrity, Paul
(ed.)2000Regimes of Language. Santa Fe: School of American Research Press. BoP
McCall, Michael and Howard Becker
1990 “Introduction.” In Symbolic Interactionism and Cultural Studies, ed. by Howard Becker and Michael McCall, 1–15. Chicago: University of Chicago Press.
Rampton, Ben.
2006Language in Late Modernity: Interactions in an Urban Classroom. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Rampton, Ben.
2014 “Gumperz and governmentality in the 21st century: Interaction, power and subjectivity.” Tilburg Papers in Cultural Studies, paper 117.
Reay, Diane.
2004 “ ‘It’s all becoming a habitus’: Beyond the habitual use of habitus in educational research.” British Journal of Sociology of Education 25(4): 431–444.
Scollon, Ron and Suzanne Wong Scollon
2004Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. London: Routledge. BoP
Silverstein, Michael.
2003 “Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life.” Language & Communication 23: 193–229. BoP
Silverstein, Michael.
2004 “Cultural concepts and the language-culture nexus.” Current Anthropology 45(5): 621–652.
Silverstein, Michael.
2006 “Old wine, new ethnographic lexicography.” Annual Review of Anthropology 35: 481–496.
Wacquant, Loïc.
2005 “Following Pierre Bourdieu in the field.” Ethnography 5: 387–414.