Caste and language

Rukmini Bhaya Nair
Table of contents

The idea of caste is so extraordinarily widespread and resilient in India, a country with a population of over 1.7 billion, that the phenomenon seems to demand explanation in terms of ‘language in use’, not to mention ‘language in us’. Caste and its categories, in short, seem integral to the ways in which the Indian ‘self’ is – and has been – defined (Cox 1948; Srinivas 1962; Das 1977; Shukla et al. 2010).

Full-text access is restricted to subscribers. Log in to obtain additional credentials. For subscription information see Subscription & Price.

References

Agrawal, Priyanka
2011  Developing a Coding System for Touch: Mother-Child Dyadic Interactions Studied at Three Months and Again at Nineteen Months . Unpublished Ph.D. Dissertation. Delhi: Indian Institute of Technology.
Ambedkar, Bhimrao R.
2002 The Essential Writings of B. R. Ambedkar, Edited by Valerian Rodrigues. New Delhi: Oxford University Press. Includes the essay ‘The Annihilation of Caste’ (1936).Google Scholar
Anand, Mulk Raj
1935 Untouchable. London: Penguin.Google Scholar
Appadurai, Arjun
1993 “Number in the colonial imagination.” In Orientalism and the Postcolonial Predicament: Perspectives on South Asia, ed. by Carol A. Breckenridge and Peter van der Veer, 314–341. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Bakshi, P. M.
(ed.) 2014 The Constitution of India, 12th edition. New Delhi: Universal Law Publishing.Google Scholar
Ballhatchet, Kenneth
1998 Caste, Class and Catholicism in India, 1789–1914. London: Routledge. Google Scholar
Baron-Cohen, Simon
1995 Mind-blindness: An Essay on Autism and Theory of Mind. Cambridge/MA: MIT Press Bradford Books. DOI logoGoogle Scholar
Bates, Crispin
1995 “Race, caste and tribe in Central India: The early origins of Indian anthropometry.” In The Concept of Race in South Asia, ed. by Peter Robb. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Beteille, Andre
1969 Castes Old and New. New Delhi: Asia Publishing House.Google Scholar
Berreman, Gerald D.
1972 Race, caste, and other individious distinctions in social stratification. Race and Class 13 (4): 385. DOI logoGoogle Scholar
Breckenridge, Carol A. and Peter van der Veer
(eds) 1993 Orientalism and the Postcolonial Predicament. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar
Cavalli-Sforza, Luigi Luca
2000 Genes, Peoples, and Languages. New York: North Point Press.Google Scholar
Cohn, Bernard
1984 “The census, social structure and objectification in South Asia.” Folk 26: 25–49.Google Scholar
Cox, Oliver C.
1948 Caste, Class and Race. New York: Monthly Review Press. DOI logoGoogle Scholar
Crooke, William
1915 “Introduction.” In The People of India, 2nd edition, ed. by H. H. Risley, xi–xxi. Calcutta: Thacker, Spink & Co.Google Scholar
Das, Veena
1977 Structure and Cognition: Aspects of Hindu Caste and Ritual. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Deen Mahomet, Sake
1997 [1794] The Travels of Dean Mahomet: An Eighteenth-Century Journey Through India. Edited by Michael Herbert Fisher. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
de Reuck, Anthony and Julie Knight
(eds) 1967 Caste and Race: Comparative Approaches. London: J. & A. Churchill Ltd.Google Scholar
Dhasal, Namdev L.
1981 Tuhi Iyatta Kanchi. Mumbai: Ambedakar Prabodhini.Google Scholar
Dirks, Nicholas B.
2001 Castes of Mind: Colonialism and the Making of Modern India. Princeton: Princeton University Press.Google Scholar
Dumezil, Georges
1930 “La préhistoire indo-irannienne des castes.” Journal Asiatique 216:109–130.Google Scholar
Dumont, Louis
1998 [1966] Homo Hierarchicus: The Caste System and its Implications [Translation ofHomo Hierarchicus: Essai sur le système des castes]. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Dunbar, Robin I. M.
2010 How Many Friends Does One Person Need? Dunbar’s Number and Other Evolutionary Quirks. London: Faber and Faber.Google Scholar
Dunn, Theodore D.
1921 The Poets of John Company. Calcutta: Thacker, Spink & Co.Google Scholar
Durkheim, David E.
2001 [1912] The Elementary Forms of Religious Life. Translated by Carol Cosman. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Forster, Edward M.
1940 “Preface.” In Untouchable, Edited by M. R. Anand. London: Penguin.Google Scholar
Frazer, James G.
2009 [1890] The Golden Bough: A Study in Magic and Religion. Oxford: Oxford World’s Classics Paperback.Google Scholar
Ghurye, Govind S.
1932 Caste and Race in India. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Goffman, Erving
1963 Stigma: Notes on the Management of Spoiled Identity. Englewood Cliffs/N.J.: Prentice-Hall.Google Scholar
Gould, Stephen Jay
1981 The Mismeasure of Man. New York: W. W. Norton & Company.Google Scholar
Grierson, George A.
2005 [1903–1928] The Linguistic Survey of India. New Delhi. [Available as a searchable database online as part of the Grammatological Informatics based on Corpora of Asian Scripts project (GICAS), 2011.]Google Scholar
Gupta, D.
2000 Interrogating Caste. New Delhi: Penguin India.Google Scholar
Gupta, C.
2016 The Gender of Caste: Representing Dalits in Print. Washington: University of Washington Press.Google Scholar
Guru, Gopal and Sundar Sarukkai
2019 Experience, Caste and the Everyday Social. New Delhi: Oxford University Press. DOI logoGoogle Scholar
Harvey, David
2001 Spaces of Capital: Towards a Critical Geography. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Hobbs, Allyson
2014 A Chosen Exile: A History of Racial Passing in American Life. Cambridge, MA: Harvard University Press. DOI logoGoogle Scholar
Hutchins, F
1987 Illusion of Permanence: British Imperialism in India. Princeton, N.J.: Princeton University Press.Google Scholar
Illaiah, K.
1996 Why I am not a Hindu: A Sudra Critique of Hindutva Culture, Philosophy and Political Economy. Kolkata: Samya Books.Google Scholar
Jadhav, Narendra
2007 Untouchables: My Family’s Triumphant Escape from India’s Caste System. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Jaaware, A.
2018 Practicing Caste: On Touching and Not Touching (Commonalities). New York: Fordham University Press.Google Scholar
Jeffrey, Robin
1976 The Decline of Nayar Dominance: Society and Politics in Travancore 1847–1908. Brighton: Sussex University Press.Google Scholar
Jogdand, Prahlad Gangaram
1995 Dalit Women: Issues and perspectives. Delhi: Gyan Publishing House.Google Scholar
Jones, William
1784 A Discourse on the Institution of a Society for Enquiring into the History, Civil and Natural, the Antiquities, Arts, Sciences, and Literature of Asia. London: T. Payne and Son.Google Scholar
1993 Sir William Jones: A Reader, Edited by Satya S. Pachori. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Joseph, Tony
2018 The Story of Our Ancestors and Where We Came From. New Delhi: Juggernaut.Google Scholar
Jodhka, Surinder S.
2020 “Caste.” In Keywords for India: A Conceptual Lexicon for the 21st Century, ed. by Rukmini Bhaya Nair and R. deSouza, 28–30. London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Karve, Irawati
1961 Hindu Society: An Interpretation. Pune: Deccan College Publication.Google Scholar
Kaviraj, Sudipta
1993 “The imaginary institution of India.” In Writings on South Asian History and Society( Subaltern Studies 7), ed. by Partha Chatterjee and Gyanendra Pandey, 1–39. Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Krtner, Joscha et al.
2007 “Manifestations of autonomy and relatedness in mothers’ accounts of their ethnotheories regarding child care across five cultural communities.” Journal of Cross-Cultural Psychology 38: 613–628. DOI logoGoogle Scholar
Macaulay, Thomas Babington
1835 Minute on Education. Bureau of Education, Selections from Educational Records, Part I (1781–1839), Edited by H. Sharp. Calcutta: Government Printing,1920. Reprinted Delhi 1956: National Archives of India: 107–117.Google Scholar
Maine, Henry Sumner
1906 Ancient Law, its Connection with the Early History of Society and its Relation to Modern Ideas, 4th edition. New York: Henry Holt and Co.Google Scholar
Montagu, Ashley et al.
1950 The Race Question: UNESCO and its Programme III. Paris: UNESCO.Google Scholar
Montagu, Ashley
1986 [1971] Touching: The Human Significance of the Skin, 3rd edition. New York: William Morrow.Google Scholar
Nair, Rukmini Bhaya
2002 Lying on the Postcolonial Couch: The Idea of Indifference. Mineapolis: Minnesota University Press and New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
2006 “Implicature and impliculture.” In The Art of English: Everyday Creativity, ed. by Janet Maybin and Joan Swann, 99–102. London: Palgrave MacmillanGoogle Scholar
2010 “Yudhishthira’s Lie: The Fiction of India.” Poétiques Comparatistes / Comparative Poetics 2010: 227–242.Google Scholar
2011 “The nature of narrative: Schemes, Genes, Memes, Dreams and Screams!” In Religious Narrative, Cognition and Culture: Image and Word in the Mind of Narrative, ed. by Armin W. Geertz and Jeppe Sinding Jensen, 117–146. London: Equinox.Google Scholar
2012a “Philological Angst: Or how the narrative of census, caste and race in India still informs the discourse of the 21st century.” In WortMachtStamm: Rassismus und Determinismus in der Philologie 18./19 Jh. ed. by M. Messling and O. Ette, 55–87. Munich: Wilhelm Fink. DOI logoGoogle Scholar
2012b “Bringing English into the 21st century: A perspective from India.” The International Journal of Language, Translation and Intercultural Communication 2012: 103–122. DOI logoGoogle Scholar
Pandya, Dhwani and Ari Alstedter Bloomberg
2020 https://​www​.ndtv​.com​/topic​/dhwani​-pandya​-and​-ari​-altstedter​-bloomberg, Retrieved 1 June, 2020.
Poitevin, Guy
2002 “Dalit autobiographical narratives: Figures of subaltern consciousness, assertion and identity.” In Biography as a religious and cultural text, ed. by Andreas Schüle, 77–109. Münster: Lit Verlag.Google Scholar
Pollock, Sheldon
2009 “Future philology? the fate of a soft science in a hard world.” Critical Inquiry 5 (4): 931–961. DOI logoGoogle Scholar
2010 “The great chain of academic being; View from the bottom: Reflections on the non-western, the non-modern, and the philological.” Lecture at Cambridge University. https://​www​.youtube​.com​/watch​?v​=LcUgRNjlq​_w, Retrieved 1 June 2020.
Popper, Karl
1945 The Open Society and its Enemies. London: Routledge.Google Scholar
Risley, Herbert Hope
1915 [1908] The People of India, 2nd edition. Calcutta: Thacker, Spink & Co.Google Scholar
1891 “The study of ethnology in India.” The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland 20: 237–238. DOI logoGoogle Scholar
Robinson, Rowena
1994 “The cross: Contestation and transformation of a religious symbol in Southern Goa.” Economic and Political Weekly 29 (3): 94–98.Google Scholar
Sawhney, Nakul Singh
2012 Izzatnagri ki asabhya betiyaan (Immoral daughters in the land of honour). Documentary film on the present-day system of caste and gotra in Delhi and Haryana.Google Scholar
Said, Edward
1978 Orientalism. London: Routledge & Kegan Paul.Google Scholar
Saramago, Jose
1998 “How characters became the masters and the author their apprentice.” Nobel Prize Speech. https://​www​.nobelprize​.org​/prizes​/literature​/1998​/saramago​/lecture/, Retrieved 1 June 2020.Google Scholar
Schlegel, Friedrich W.
1949 [1808] “On the Language and Customs of the Indians.” In The Aesthetic and Miscellaneous Works of Friedrich von Schlegel, translated by E. Millington. London: H. G. Bohn.Google Scholar
Searle, John R.
1969 Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Shukla, Rajesh, Sunil Jain and Preeti Kakkar
2010 Caste in a Different Mould: Understanding the Discrimination. New Delhi: Business Standard Books.Google Scholar
Singh, Kumar Suresh
2002 The People of India: An Introduction. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Singh, Sushant
2020 “When Tagore accused Gandhi of superstition.” The Indian Express. https://​indianexpress​.com​/article​/express​-sunday​-eye​/the​-great​-debate​-6334226/, Retrieved 1 June 2020.Google Scholar
Slemon, Stephen
1993 “Colonial discourse in the library of skulls.” Keynote at Paper/Scissors/Rock: InterdisciplinaryApproaches to Nationalism, Empire and Post-Colonialism. Conference of the Departments of English and Geography , Queen’s University, Canada.
Socio-Economic and Caste Census (SECC)
2011 https://​secc​.gov​.in​/welcome Retrieved, 1 June 2020.
Spivak, Gayatri Chakravorty
1988 “Can the Subaltern Speak?” In Marxism and the Interpretation of Culture, ed. by Cary Nelson and Lawrence Grossberg, 271–313. Urbana Champaign: University of Illinois Press. DOI logoGoogle Scholar
Srinivas, Mysore Narasimhachar
1962 Caste in Modern India and Other Essays. Bombay: Asia Publishing House.Google Scholar
Tagore, Rabindranath
1917 Nationalism. London: MacMillan Publishing Company.Google Scholar
Teltumbde, A.
2018 Republic of Caste: Thinking Equality in the Time of Neo-Liberal Hindutva. New Delhi: Navayana.Google Scholar
Thorat, Amit and Omkar Joshi
2015 The Continuing Practice of Untouchability in India: Patterns and Mitigating Influences. India Human Development Survey (IHDS) Working Paper No. 2015-2.Google Scholar
Vincentnathan, Lynn
1993 “Untouchable concepts of person and society.” Contributions to Indian Sociology 27: 53–82. DOI logoGoogle Scholar
Viswanathan, Susan C.
1993 The Christians of Kerala: History, Belief and Ritual among the Yakoba. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Weber, Max
1978 [1921–22] Economy and Society, 2 volumes, ed. by G. Roth and C. Wittich. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Young, Robert J. C.
1995 Colonial Desire: Hybridity in Theory, Culture, and Race. London: Routledge.Google Scholar
Yule, Henry and Arthur C. Burnell
1985 [1886] Hobson-Jobson: A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive. New Delhi: Rupa.Google Scholar