جدول 1.حركة الترجمة من العبرية إلى العربية من حيث جهة وتاريخ ونوع النشر
الجهة العالم العربى (شاملا السلطة الفلسطينية والناشرين العرب فى أوروبا) إسرائيل
تاريخ/نوع النشر روايات ومختارات مترجمة، إلى آخره ترجمات فى مجلات منشورة وكتب بحثية روايات ومختارات مترجمة، إلى آخره ترجمات فى مجلات منشورة وكتب بحثية
قبل 1948  1   1 _ _
1948–1967 _ _  8  575
1968–2000 30 173 42 1112
الإجمالى 31 174 50 1687