Publications

Publication details [#5683]

Nord, Christiane. 1991. Text analysis in translation: theory, methodology and didactic application of a model for translation-oriented text analysis. Amsterdam: Rodopi. 250 pp.
Publication type
Monograph
Publication language
English
Keywords
analysis | methodology=research method | model=translation model | process-oriented focus | professionalism=non-professionalism | research | teaching (translation)=didactics (translation) | text linguistics | text type=typology | tool=translation tool | translation
Main ISBN
90-5183-311-3
Edition info
Translated and adapted from German by Christiane Nord and Penelope Sparrow #Textanalyse und Übersetzen# (1991).
Translation of
Nord, Christiane. 1991. Textanalyse und Übersetzen: theoretische Grundlagen, Methoden und didaktische Anwendung einer übersetzungsrelevanten Textanalyse [Text analysis and translation: theoretical foundations, methods and didactical application of the translation oriented text analysis]. Heidelberg: Julius Groos.

Abstract

This book is the result of the author’s attempt to teach translation on a systematic basis. The author aims to have come up with a methodology which provides students with a tool for preparing translations not only for the classroom, but also perhaps later in their professional life, and which may also serve as a stimulus for further research in the field of translation teaching.
Source : Based on publisher information

Reviewed by

Pym, Anthony. 1993. Review of Text analysis in translation: theory, method and didactic application of a model for translation-oriented text-analysis. In Gouanvic, Jean-Marc, ed. Traduction, mixité, politique [Translation, diversity, politics]. Special issue of Traduction Terminologie Rédaction (TTR) 6 (2): 184–190.
Lambert, Sylvie. 1993. Text analysis in translation: theory, methodology, and didactic application of a model for translation-oriented text analysis. Meta 38 (2) : 359–361.