Publications
Publication details [#18444]
Machado, Carlos. 2007. Poesia em metamorfose. Implicações éticas da reescrita literária [Poetry in metamorphosis. Ethical implications of literary rewriting]. Génesis 6 : 89–101.
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Portuguese
Abstract
Translation has been understood as one of the privileged forms of what André Lefevere names as “rewriting”. It is no longer conceived as a neutral phenomenon, both from an ideological and poetical view, and is seen rather as one of the most effective “manipulation” strategies and one of the biggest transformation engines of national literary systems.
Source : Abstract in journal