Publications
Publication details [#58027]
Sun, Yajing (孙雅晶). 2022. 浅议中国疫情防控四字词的翻译 [A Brief Discussion on the Translation of Four Words and Phrases for Epidemic Prevention and Control in China]. Chinese Science & Technology Translators Journal (中国科技翻译) 35 (3) : 56–58. URL
Publication type
Article in jnl/bk
Publication language
Chinese
Source language
Target language
Abstract
This paper selects four words related to epidemic prevention and control that have appeared in the domestic media since the beginning of the COVID-19 in 2020, discusses the use of literal translation and free translation methods in the process of English translation, analyzes the translation strategies and characteristics of four words, and shows how to accurately convey China’s anti-epidemic wisdom through the translation of four words.
Source : Based on abstract in journal
摘要
本文选取从2020年初新冠疫情开始至今,国内媒体中出现的与疫情防控相关的四字词,探讨在英译过程中直译与意译方法的使用,浅析四字词的翻译策略及其特征,以及如何通过四字词的翻译准确传递出中国的抗疫智慧。